 Bonaventuredéfiguré par un babouin à la dent dure
disfigured by a baboon like a horse |  Cassandreque personne ne veut entendre
nobody wants to hear |  Dolorèsmoquée ou le bât blesse
mocked where the shoe pinches |  Evefauchée en plein rêve
swath and broke in a dream |  Félicitémal aimée et bien châtiée
poorly loved and well nuanced |  Gracedisparue sans laisser de trace
extinct without leaving any trace |  Harmonieenfermée dans la bergerie
locked in the henhouse |  Innocentgavé de pain à tout bout de champ
stuffed bread at every turn |  Judafait comme un rat
like a cornered rat |  Kristalnée sous une mauvaise étoile
born under a unlucky star |  Lazlopoussé à la dérive entre deux eaux
drifting away in midwater |  Moiraétouffée dans de beaux draps
is in a fix |  Narcissevouée au sacrifice
dedicated to the sacrifice |  Orphéeenvolée en fumée
goes up in smoke |  Prudencepiquée dans le vif de sa plus tendre enfance
fell into a est of vipers |  Quiétatrainée dans la boue à bout de bras
dragged in the mud round the wait |  Rose Marietombée de la dernière pluie
was born yesterday under the last rain |  Soledadtombée dans un panier de crabes
stung to the heart of his childhood |  Toussaintpiqué par une araignée du matin
bitten by a spider in the morning |  Ulyssecondamné au dernier supplice
in the last punishment |  Victoirebroyée dans la nuit noire
crushed in the dark |  Wallaceécrasé comme une limace
crushed like a slug |  Xaviermuré dans le silence d'une cage dorée
walled up in the silence of a golden cage |  Ysolinenourrit à la gazoline
fed on gasoline |  Zolavolé en éclat et patati et patata ...
smashed to pièces, yada yada... |  Tryptique SuèdeÄngla bercée de beaux contes et baignée dans la joie
Örjan embrassé en rire comme en larmes
Åke blotti dans un nid d'amour coloré |
---|